こんにちは。
iCloud DriveにFusionの仮想マシンを格納している状態でも、仮想マシンの起動はできるようです。
そこで、下記のようにiCloud Drive でローカルにファイルをダウンロードして（ダウンロードの完了を待ってから）仮想マシンを起動することはできませんでしょうか？
- Macのローカルディスクに、十分な空き容量を確保する。（空き容量があるか念のため見直す）
- iCloud Driveで、対象の仮想マシンのファイルをローカルダウンロード。（下記リンク参照）
- 仮想マシンを起動。（もしくはiCloud Drive 外部にファイルをコピー/移動してから仮想マシンを起動）
iCloud Driveのファイルは、雲っぽいマークをクリックすることでローカルにダウンロードできそうです。
「ストレージを最適化」使用時にクラウドからコンテンツをダウンロードする方法 - Apple サポート
仮想マシンを起動したときに 移動 / コピー の確認メッセージが表示された場合は、
「移動」を選択します。
以上です。参考になりますでしょうか。