Dear nsxv4746,
To answer your specific question, Keeping one VM in exclusion list makes it independent of the DFW policies, and can communicate with any VM irrespective of the fact if there is a deny rule in place.
It doesn't cause any issue in terms of communication with any other VM.