I did actually solve it.
Like I said, before I could just drag the whole vmware window and it resized the guest, but that stopped working.
The way I solved it was to go into settings > devices > displays, and pick a new display size. That worked fine for me.