I could reproduce the issue on three different machines reproducibly, but today, after a cumulative Windows 10 updated was installed, the issue seems to have solved.
I can confirm that the VMware USB Arbitration Service wasn't started up until I restarted my machine so todays Windows update got installed.
At the moment, VMware USB Arbitration Service starts as expected.
Thanks for dealing with this issue!