you paste ESG routes twice, will be nice to have the show routes on DLR.
basic checkup:
check FW rules on VM.
if ESXi is good on agents like routing (netcpa)
if ESXi, where that VM is consuming networking services, is prepared or has a dvPortgroup with the UUID of the LS you connect the VM
check this link as well (DLR TS):
regards