I'm not sure where the relation to PowerCLI is in this thread?
Besides converting your Template to a VM, doing the updates and then converting the VM back to a Template, this is more of a Windows and Windows patching question.
Your 2nd part of the question "show more output" is primarily something you as the script writer would need to do.